10:5

10:7
Jo 10:6

para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu pecado?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

para te informares da minha iniquidade e indagares o meu pecado?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então por que procuras saber de todos os meus pecados? Por que te informas das maldades que cometi?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois investigas a minha iniqüidade e vasculhas o meu pecado,

Nova Versão Internacional

que precisas, sem demora, investigar minha culpa e procurar meu pecado?

Nova Versão Transformadora

Para que inquiras minha iniquidade, e de meu peccado te informes?

1848 - Almeida Antiga

para te informares da minha iniquidade, e averiguares o meu pecado,

Almeida Recebida

Podes investigar se cometi alguma iniquidade, vasculha a minha vida e avalia quais são os meus pecados,

King James Atualizada

That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,

Basic English Bible

that you must search out my faults and probe after my sin -

New International Version

That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

American Standard Version

A minha alma tem tédio de minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma.

Direi a Deus: não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo.

Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho das tuas mãos e resplandeças sobre o conselho dos ímpios?

Tens tu, porventura, olhos de carne? Vês tu como vê o homem?

São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus anos como os anos de um homem,

para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado?

Bem sabes tu que eu não sou ímpio; todavia, ninguém há que me livre da tua mão.

As tuas mãos me fizeram e me entreteceram; e, todavia, me consomes.

Peço-te que te lembres de que, como barro, me formaste, e de que ao pó me farás tornar.

Porventura, não me vazaste como leite e como queijo me não coalhaste?

De pele e carne me vestiste e de ossos e nervos me entreteceste.