Então, Satanás respondeu ao Senhor e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Então, Satanás respondeu ao Senhor: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Então Satanás respondeu ao Senhor, e disse: Pele por pele, e tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Então Satanás respondeu ao Senhor: - Pele por pele! Um homem é capaz de dar tudo o que tem pela sua vida.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Satanás respondeu: - É só tocar na pele dele para ver o que acontece. As pessoas não se importam de perder tudo desde que conservem a própria vida.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
"Pele por pele! ", respondeu Satanás. "Um homem dará tudo o que tem por sua vida.
Nova Versão Internacional
Satanás respondeu: ´Pele por pele! Um homem dará tudo que tem para salvar a própria vida.
Nova Versão Transformadora
Então Satanás respondeo a Jehovah, e disse: pele por pele, e tudo quanto o homem tem, dará por sua vida.
1848 - Almeida Antiga
Então Satanás respondeu ao Senhor: Pele por pele! Tudo quanto o homem tem dará pela sua vida.
Almeida Recebida
Diante do que declarou Satanás: ´É porque não tocaste na pele dele! Pele por pele. Tudo quanto um ser humano tem ele dará para salvar a sua vida!
King James Atualizada
And the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life.
Basic English Bible
"Skin for skin!" Satan replied. "A man will give all he has for his own life.
New International Version
And Satan answered Jehovah, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
American Standard Version
Comentários