33:13

33:15
Jo 33:14

Antes, Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For God speaketh once, Yea twice, [though man] regardeth it not.

American Standard Version

For God gives his word in one way, even in two, and man is not conscious of it:

Basic English Bible

Pois Deus fala de um modo, e ainda de outro se o homem não lhe atende.

Almeida Recebida

Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois Deus fala repetidamente, embora as pessoas não prestem atenção.

Nova Versão Transformadora

Deus fala de várias maneiras, porém nós não lhe damos atenção.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For God does speak - now one way, now another - though no one perceives it.

New International Version

Entretanto, a verdade é que Deus fala, ora de uma maneira, ora de outra.

King James Atualizada

Pois a verdade é que Deus fala, ora de um modo, ora de outro, mesmo que o homem não o perceba.

Nova Versão Internacional

Antes Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Antes Deos falia huma ou duas vezes; porem ninguem attenta para isso.

1848 - Almeida Antiga

Pelo contrário, Deus fala de um modo, sim, de dois modos, mas o homem não atenta para isso.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Limpo estou, sem transgressão; puro sou; e não tenho culpa.

Eis que ele acha contra mim ocasiões e me considerou como seu inimigo.

Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.

Eis que nisto te respondo: Não foste justo; porque maior é Deus do que o homem.

Por que razão contendes com ele? Porque ele não dá contas de nenhum dos seus feitos.

Antes, Deus fala uma e duas vezes; porém ninguém atenta para isso.

Em sonho ou em visão de noite, quando cai sono profundo sobre os homens, e adormecem na cama,

então, abre os ouvidos dos homens, e lhes sela a sua instrução,

para apartar o homem do seu desígnio e esconder do homem a soberba;

para desviar a sua alma da cova e a sua vida, de passar pela espada.

Também na sua cama é com dores castigado, e com a incessante contenda dos seus ossos;