4:10

4:12
Jo 4:11

Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Perece o leão, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O leão morre, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como leões que não podem caçar, eles morrem de fome, e os seus filhos se espalham.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O leão morre por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.

Nova Versão Internacional

O leão feroz morre de fome porque não há presa, e os filhotes da leoa se dispersam.

Nova Versão Transformadora

Perece o leão velho, porquanto não ha presa: e os filhos da leoa se espargem.

1848 - Almeida Antiga

Perece o leão velho por falta de presa, e os filhotes da leoa andam dispersos.

Almeida Recebida

Os leões mais velhos morrem por falta de presas para mastigar o alimento, e os filhotes da leoa peregrinam sem rumo.

King James Atualizada

The old lion comes to his end for need of food, and the young of the she-lion go wandering in all directions.

Basic English Bible

The lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.

New International Version

The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad.

American Standard Version

Porventura, não era o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança, a sinceridade dos teus caminhos?

Lembra-te, agora: qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

sobreveio-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.

Então, um espírito passou por diante de mim; fez-me arrepiar os cabelos da minha carne;

parou ele, mas não conheci a sua feição; um vulto estava diante dos meus olhos; e, calando-me, ouvi uma voz que dizia: