4:8

4:10
Jo 4:9

Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira são consumidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira eles perecem.

Nova Versão Internacional

Um sopro de Deus os destrói; desaparecem com uma rajada de sua ira.

Nova Versão Transformadora

Com o bafo de Deos perecem: e com o assopro de seus narizes se consomem.

1848 - Almeida Antiga

Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

Almeida Recebida

Ora, pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira são aniquilados.

King James Atualizada

By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.

Basic English Bible

At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.

New International Version

By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

American Standard Version

As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste.

Mas agora a ti te vem, e te enfadas; e, tocando-te a ti, te perturbas.

Porventura, não era o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança, a sinceridade dos teus caminhos?

Lembra-te, agora: qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.

Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.

Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.

Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.

Entre pensamentos de visões da noite, quando cai sobre os homens o sono profundo,

sobreveio-me o espanto e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram.