4:6
4:8
Jo 4:7

0

Lembra-te, agora: qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Consider now: Who, being innocent, has ever perished? Where were the upright ever destroyed?

New International Version

Pensa bem! Consegues recordar-te de algum inocente que tenha perecido? Soubeste que justos sofreram destruição?

King James Atualizada

"Reflita agora: Qual foi o inocente que chegou a perecer? Onde foi que os íntegros sofreram destruição?

Nova Versão Internacional

Lembra-te agora de qual é o inocente que jamais perecesse? E onde foram os sinceros destruídos?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te agora, qual he o innocente que perecesse? e aonde os sinceros forão destruidos?

1848 - Almeida Antiga

Pense bem: será que algum inocente já chegou a perecer? E onde os retos foram destruídos?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

American Standard Version

Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?

Basic English Bible

Lembra-te: acaso, já pereceu algum inocente? E onde foram os retos destruídos?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembra-te agora disto: qual o inocente que jamais pereceu? E onde foram os retos destruídos?

Almeida Recebida

´Pense bem! Acaso os inocentes morrem? Quando os justos foram destruídos?

Nova Versão Transformadora

Você lembra de alguma pessoa inocente que tenha caído na desgraça ou de alguma pessoa honesta que tenha sido destruída?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jo 4

02
Se intentarmos falar-te, enfadar-te-ás? Mas quem poderá conter as palavras?
03
Eis que ensinaste a muitos e esforçaste as mãos fracas.
04
As tuas palavras levantaram os que tropeçavam, e os joelhos desfalecentes fortificaste.
05
Mas agora a ti te vem, e te enfadas; e, tocando-te a ti, te perturbas.
06
Porventura, não era o teu temor de Deus a tua confiança, e a tua esperança, a sinceridade dos teus caminhos?
07
Lembra-te, agora: qual é o inocente que jamais pereceu? E onde foram os sinceros destruídos?
08
Segundo eu tenho visto, os que lavram iniquidade e semeiam o mal segam isso mesmo.
09
Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.
10
O bramido do leão, e a voz do leão feroz, e os dentes dos leõezinhos se quebrantam.
11
Perece o leão velho, porque não há presa, e os filhos da leoa andam dispersos.
12
Uma palavra se me disse em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela.