4:8

4:10
Jo 4:9

Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira eles perecem.

Nova Versão Internacional

Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o hálito de Deus perecem; e com o assopro da sua ira se consomem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com o hálito de Deus perecem; e com o sopro da sua ira são consumidos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como uma tempestade, Deus os destrói na sua ira.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Um sopro de Deus os destrói; desaparecem com uma rajada de sua ira.

Nova Versão Transformadora

Com o bafo de Deos perecem: e com o assopro de seus narizes se consomem.

1848 - Almeida Antiga

Pelo sopro de Deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

Almeida Recebida

Ora, pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira são aniquilados.

King James Atualizada

By the breath of God destruction takes them, and by the wind of his wrath they are cut off.

Basic English Bible

At the breath of God they perish; at the blast of his anger they are no more.

New International Version

By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed.

American Standard Version

Suas palavras davam firmeza aos que tropeçavam; você fortaleceu joelhos vacilantes.

Mas agora que se vê em dificuldade, você se desanima; quando você é atingido, fica prostrado.

Sua vida piedosa não lhe inspira confiança, e o seu procedimento irrepreensível não lhe dá esperança?

"Reflita agora: Qual foi o inocente que chegou a perecer? Onde foi que os íntegros sofreram destruição?

Pelo que tenho observado, quem cultiva o mal e semeia maldade, isso também colherá.

Pelo sopro de Deus são destruídos; pelo vento de sua ira eles perecem.

Os leões podem rugir e rosnar, mas até os dentes dos leões fortes se quebram.

O leão morre por falta de presa, e os filhotes da leoa se dispersam.

"Disseram-me uma palavra em segredo, da qual os meus ouvidos captaram um murmúrio.

Em meio a sonhos perturbadores da noite, quando cai sono profundo sobre os homens,

temor e tremor se apoderaram de mim e fizeram estremecer todos os meus ossos.