64:6

64:8
Salmos 64:7

Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Deus desfere contra eles uma seta; de súbito, se acharão feridos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas Deus atira contra eles uma flecha; de repente, ficarão feridos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Porém Deus atirará as suas flechas contra eles, e, de repente, ficarão feridos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.

Nova Versão Internacional

Deus, porém, os atingirá com suas flechas e repentinamente os derrubará.

Nova Versão Transformadora

Mas Deos os asseteará com seta de repente: terão suas plagas.

1848 - Almeida Antiga

Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Almeida Recebida

Entretanto, é Deus quem dispara contra eles uma flecha e, de pronto, os fere de morte.

King James Atualizada

But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.

Basic English Bible

But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.

New International Version

But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

American Standard Version

Esconde-me do secreto conselho dos maus e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

os quais afiaram a sua língua como espadas; e armaram, por suas flechas, palavras amargas,

para de lugares ocultos atirarem sobre o que é reto; disparam sobre ele repentinamente e não temem.

Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente e dizem: Quem nos verá?

Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um e o profundo coração.

Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

Assim, eles farão com que a sua língua se volte contra si mesmos; todos aqueles que os virem, fugirão.

E todos os homens temerão e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os seus feitos.

O justo se alegrará no Senhor e confiará nele; e todos os retos de coração se regozijarão.