77:10

77:12
Salmos 77:11

Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor; certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Recordo os feitos do Senhor, pois me lembro das tuas maravilhas da antiguidade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor: certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Recordarei os feitos do Senhor; certamente me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Senhor Deus, eu lembrarei dos teus feitos maravilhosos! Recordarei as maravilhas que fizeste no passado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Recordarei os feitos do Senhor; recordarei os teus antigos milagres.

Nova Versão Internacional

Depois, porém, lembro-me de tudo que fizeste, Senhor; recordo-me de tuas maravilhas do passado.

Nova Versão Transformadora

Lembrava-me das obras do Senhor: porque estava alembrado de tuas maravilhas antigas.

1848 - Almeida Antiga

Recordarei os feitos do Senhor; sim, me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

Almeida Recebida

Recordo-me dos feitos do SENHOR, lembrado estou dos teus milagres de outrora;

King James Atualizada

I will keep in mind the works of Jah: I will keep the memory of your wonders in the past.

Basic English Bible

I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your miracles of long ago.

New International Version

I will make mention of the deeds of Jehovah; For I will remember thy wonders of old.

American Standard Version

De noite chamei à lembrança o meu cântico; meditei em meu coração, e o meu espírito investigou:

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável?

Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se já a promessa que veio de geração em geração?

Esqueceu-se Deus de ter misericórdia? Ou encerrou ele as suas misericórdias na sua ira? (Selá)

E eu disse: isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo.

Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor; certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

Meditarei também em todas as tuas obras e falarei dos teus feitos.

O teu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é tão grande como o nosso Deus?

Tu és o Deus que fazes maravilhas; tu fizeste notória a tua força entre os povos.

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá)

As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram.