78:59
78:61
Salmos 78:60

0

pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por isso, abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda de sua morada entre os homens,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pelo que desamparou o tabernáculo em Silo, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda de sua morada aqui na terra,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele abandonou a sua Tenda Sagrada, que estava em Siló , a casa onde ele havia morado entre os seres humanos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda onde habitava entre os homens.

Nova Versão Internacional

Abandonou sua habitação em Siló, o tabernáculo onde vivia no meio do povo.

Nova Versão Transformadora

Pelo que desamparou o Tabernaculo em Silo: a tenda que estabelece ra por habitação entre os homens.

1848 - Almeida Antiga

Pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda da sua morada entre os homens,

Almeida Recebida

Abandonou o tabernáculo de Siló, a tenda onde fazia morada entre os homens.

King James Atualizada

So that he went away from the holy place in Shiloh, the tent which he had put among men;

Basic English Bible

He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among humans.

New International Version

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, The tent which he placed among men;

American Standard Version

Salmos 78

55
e expulsou as nações de diante deles, e, dividindo suas terras, lhas deu por herança, e fez habitar em suas tendas as tribos de Israel.
56
Contudo, tentaram, e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.
57
Mas tornaram atrás e portaram-se aleivosamente como seus pais; viraram-se como um arco traiçoeiro,
58
pois lhe provocaram a ira com os seus altos e despertaram-lhe o zelo com as suas imagens de escultura.
59
Deus ouviu isto e se indignou; e sobremodo aborreceu a Israel,
60
pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens,
61
e deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do inimigo,
62
e entregou o seu povo à espada, e encolerizou-se contra a sua herança.
63
Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.
64
Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não se lamentaram.
65
Então, o Senhor despertou como de um sono, como um valente que o vinho excitasse.