78:63

78:65
Salmos 78:64

Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não se lamentaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os seus sacerdotes caíram à espada, e as suas viúvas não fizeram lamentações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não se lamentaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Os seus sacerdotes caíram à espada, e as suas viúvas não fizeram lamentações.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os sacerdotes foram mortos à espada, e as suas viúvas foram proibidas de chorar por eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

os sacerdotes foram mortos à espada! As viúvas já nem podiam chorar!

Nova Versão Internacional

Os sacerdotes foram mortos à espada, e as viúvas não puderam lamentar as mortes.

Nova Versão Transformadora

Seus sacerdotes cahirão á espada: e suas viuvas não lamentárão.

1848 - Almeida Antiga

Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não fizeram pranto.

Almeida Recebida

Os sacerdotes tombaram sob a espada, e não os prantearam as viúvas.

King James Atualizada

Their priests were put to death by the sword, and their widows made no weeping for them.

Basic English Bible

their priests were put to the sword, and their widows could not weep.

New International Version

Their priests fell by the sword; And their widows made no lamentation.

American Standard Version

Deus ouviu isto e se indignou; e sobremodo aborreceu a Israel,

pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens,

e deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do inimigo,

e entregou o seu povo à espada, e encolerizou-se contra a sua herança.

Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.

Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não se lamentaram.

Então, o Senhor despertou como de um sono, como um valente que o vinho excitasse.

E feriu os seus adversários, que fugiram, e os pôs em perpétuo desprezo.

Além disto, rejeitou a tenda de José e não elegeu a tribo de Efraim.

Antes, elegeu a tribo de Judá, o monte Sião, que ele amava.

E edificou o seu santuário como aos lugares elevados, como a terra que fundou para sempre.