23:37
23:39
Ezequiel 23:38

0

E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia e profanaram os meus sábados.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ainda isto me fizeram: no mesmo dia contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fizeram mais isto: no mesmo dia contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E isso ainda não foi tudo o que fizeram. Também profanaram o meu Templo e quebraram o sábado, que eu havia mandado guardar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Também me fizeram isto: ao mesmo tempo contaminaram o meu santuário e profanaram os meus sábados.

Nova Versão Internacional

Além disso, contaminaram meu templo e profanaram meu sábado.

Nova Versão Transformadora

Ainda isto me fizérão: contaminárão meu santuario no mesmo dia, e profanárão meus Sabbados.

1848 - Almeida Antiga

E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia, e profanaram os meus sábados

Almeida Recebida

Também ousaram fazer isto contra a minha pessoa: contaminaram o meu santuário e no mesmo dia profanaram os meusshabbãths, sábados.

King James Atualizada

Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.

Basic English Bible

They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.

New International Version

Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

American Standard Version

Ezequiel 23

33
De embriaguez e de dor te encherás; o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de assolação.
34
Bebê-lo-ás, pois, e esgotá-lo-ás, e os seus cacos roerás, e os teus peitos arrancarás; porque eu o anunciei, diz o Senhor Jeová.
35
Portanto, assim diz o Senhor Jeová: Como te esqueceste de mim e me lançaste para trás das tuas costas, também carregarás com a tua malignidade e as tuas devassidões.
36
E disse-me o Senhor: Filho do homem, julgarias a Oolá e a Oolibá? Mostra-lhes, pois, as suas abominações.
37
Porque adulteraram, e sangue se acha nas suas mãos; com os seus ídolos adulteraram, e até os seus filhos, que de mim geraram, fizeram passar pelo fogo, para os consumirem.
38
E ainda isto me fizeram: contaminaram o meu santuário no mesmo dia e profanaram os meus sábados.
39
Porquanto, havendo sacrificado seus filhos aos seus ídolos, vinham ao meu santuário no mesmo dia para o profanarem; e eis que assim fizeram no meio da minha casa.
40
E, o que mais é, mandaram vir uns homens de longe; fora-lhes enviado um mensageiro, e eis que vieram; por amor deles te lavaste, coloriste os teus olhos, e te ornaste de enfeites.
41
E te assentaste sobre um leito de honra, diante do qual estava uma mesa preparada; e puseste sobre ela o meu incenso e o meu óleo.
42
Havia com ela a voz de uma multidão satisfeita, e com homens de classe baixa foram trazidos beberrões do deserto; e puseram braceletes nas suas mãos e coroas de esplendor na sua cabeça.
43
Então, disse eu à envelhecida em adultérios: Agora deveras se contaminarão com ela, e ela, com eles.