Harã, e Cane, e Éden, os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade negociavam contigo.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Harã, Cane e Éden, mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade negociavam contigo.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Harã, e Cane e Éden, os mercadores de Seba, Assur e Quilmade negociavam contigo.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Harã, Cane e Éden, mercadores de Sabá, Assíria e Quilmade eram seus clientes.
2017 - Nova Almeida Aualizada
As cidades de Harã, Cane e Éden, os comerciantes de Sabá, as cidades de Assur e Quilmade - todos faziam negócios com você.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
" ´Harã, Cane e Éden e os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade fizeram comércio com você.
Nova Versão Internacional
´Harã, Cane, Éden, Sabá, Assur e Quilmade também vinham com seus negociantes.
Nova Versão Transformadora
Haran, e Canne, e Eden, os mercadores de Scheba, Assur, e Kilmad negociávão comtigo.
1848 - Almeida Antiga
Harã, e Cané e Edem os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade eram teus mercadores.
Almeida Recebida
Harã, Cané e Éden e os comerciantes de Sabá, Assur e Quilmade realizavam frequentes negócios contigo.
King James Atualizada
Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:
Basic English Bible
"'Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you.
New International Version
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
American Standard Version
Comentários