25:30
25:32
Mateus 25:31

0

E, quando o Filho do Homem vier em sua glória, e todos os santos anjos, com ele, então, se assentará no trono da sua glória;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.

New International Version

Quando o Filho do homem vier em sua glória, com todos os anjos, então, se assentará em seu trono na glória nos céus.

King James Atualizada

"Quando o Filho do homem vier em sua glória, com todos os anjos, assentar-se-á em seu trono na glória celestial.

Nova Versão Internacional

E quando o Filho do homem vier em sua glória, e todos os santos anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E quando o Filho do homem vier em sua gloria, e todos os santos anjos com elle, então se assentará sobre o throno de sua gloria.

1848 - Almeida Antiga

- Quando o Filho do Homem vier na sua majestade e todos os anjos com ele, então se assentará no trono da sua glória.

2017 - Nova Almeida Aualizada

But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory:

American Standard Version

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:

Basic English Bible

Quando o Filho do homem vier na sua glória, e todos os santos anjos com ele, então ele se assentará no trono da sua glória;

Almeida Recebida

Quando vier o Filho do Homem na sua majestade e todos os anjos com ele, então, se assentará no trono da sua glória;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Quando o Filho do Homem vier em sua glória, acompanhado de todos os anjos, ele se sentará em seu trono glorioso.

Nova Versão Transformadora

Jesus terminou, dizendo: - Quando o Filho do Homem vier como Rei, com todos os anjos, ele se sentará no seu trono real.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mateus 25

26
Respondendo, porém, o seu senhor, disse-lhe: Mau e negligente servo; sabes que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei;
27
devias, então, ter dado o meu dinheiro aos banqueiros, e, quando eu viesse, receberia o que é meu com os juros.
28
Tirai-lhe, pois, o talento e dai-o ao que tem os dez talentos.
29
Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem ser-lhe-á tirado.
30
Lançai, pois, o servo inútil nas trevas exteriores; ali, haverá pranto e ranger de dentes.
31
E, quando o Filho do Homem vier em sua glória, e todos os santos anjos, com ele, então, se assentará no trono da sua glória;
32
e todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas.
33
E porá as ovelhas à sua direita, mas os bodes à esquerda.
34
Então, dirá o Rei aos que estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai, possuí por herança o Reino que vos está preparado desde a fundação do mundo;
35
porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;
36
estava nu, e vestistes-me; adoeci, e visitastes-me; estive na prisão, e fostes ver-me.