27:17

27:19
Mateus 27:18

Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

For he knew that for envy they had delivered him up.

American Standard Version

For he saw that for envy they had given him up.

Basic English Bible

Pois sabia que por inveja o haviam entregado.

Almeida Recebida

Porque sabia que, por inveja, o tinham entregado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois ele sabia muito bem que os líderes religiosos judeus tinham prendido Jesus por inveja.

Nova Versão Transformadora

Pilatos sabia muito bem que os líderes judeus haviam entregado Jesus porque tinham inveja dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him.

New International Version

Isso porque tinha conhecimento de que o haviam entregado por inveja.

King James Atualizada

Porque sabia que o haviam entregado por inveja.

Nova Versão Internacional

Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque sabia que por inveja o entregárão.

1848 - Almeida Antiga

Porque sabia que era por inveja que eles tinham entregado Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Disse-lhe, então, Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o governador estava muito maravilhado.

Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.

E tinham, então, um preso bem-conhecido, chamado Barrabás.

Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?

Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

E, estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou-lhe dizer: Não entres na questão desse justo, porque num sonho muito sofri por causa dele.

Mas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.

E, respondendo o governador, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

Disse-lhes Pilatos: Que farei, então, de Jesus, chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja crucificado!

O governador, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado!