27:17

27:19
Mateus 27:18

Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque sabia que, por inveja, o tinham entregado.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porque sabia que era por inveja que eles tinham entregado Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pilatos sabia muito bem que os líderes judeus haviam entregado Jesus porque tinham inveja dele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Porque sabia que o haviam entregado por inveja.

Nova Versão Internacional

Pois ele sabia muito bem que os líderes religiosos judeus tinham prendido Jesus por inveja.

Nova Versão Transformadora

Porque sabia que por inveja o entregárão.

1848 - Almeida Antiga

Pois sabia que por inveja o haviam entregado.

Almeida Recebida

Isso porque tinha conhecimento de que o haviam entregado por inveja.

King James Atualizada

For he saw that for envy they had given him up.

Basic English Bible

For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him.

New International Version

For he knew that for envy they had delivered him up.

American Standard Version

Disse-lhe, então, Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?

E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o governador estava muito maravilhado.

Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.

E tinham, então, um preso bem-conhecido, chamado Barrabás.

Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?

Porque sabia que por inveja o haviam entregado.

E, estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou-lhe dizer: Não entres na questão desse justo, porque num sonho muito sofri por causa dele.

Mas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.

E, respondendo o governador, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

Disse-lhes Pilatos: Que farei, então, de Jesus, chamado Cristo? Disseram-lhe todos: Seja crucificado!

O governador, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado!