27:14
27:16
Mateus 27:15

0

Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar ao povo um dos presos, conforme eles quisessem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ora, por ocasião da festa, costumava o presidente soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ora, por ocasião da festa, o governador costumava soltar ao povo um preso, conforme eles quisessem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em toda Festa da Páscoa, Pilatos costumava soltar um dos presos, a pedido do povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por ocasião da festa era costume do governador soltar um prisioneiro escolhido pela multidão.

Nova Versão Internacional

A cada ano, durante a festa da Páscoa, era costume do governador libertar um prisioneiro, qualquer um que a multidão escolhesse.

Nova Versão Transformadora

E na festa costumava o Presidente soltar hum preso ao povo, qualquer que quizessem.

1848 - Almeida Antiga

Ora, por ocasião da festa, o governador costumava soltar um dos presos para o povo, a quem quisessem.

Almeida Recebida

Contudo, por ocasião da festa, era costume do governador dar liberdade a um prisioneiro escolhido pelo povo.

King James Atualizada

Now at the feast it was the way for the ruler to let free to the people one prisoner, at their selection.

Basic English Bible

Now it was the governor's custom at the festival to release a prisoner chosen by the crowd.

New International Version

Now at the feast the governor was wont to release unto the multitude one prisoner, whom they would.

American Standard Version

Mateus 27

10
E deram-nas pelo campo do oleiro, segundo o que o Senhor determinou.
11
E foi Jesus apresentado ao governador, e o governador o interrogou, dizendo: És tu o Rei dos judeus? E disse-lhe Jesus: Tu o dizes.
12
E, sendo acusado pelos príncipes dos sacerdotes e pelos anciãos, nada respondeu.
13
Disse-lhe, então, Pilatos: Não ouves quanto testificam contra ti?
14
E nem uma palavra lhe respondeu, de sorte que o governador estava muito maravilhado.
15
Ora, por ocasião da festa, costumava o governador soltar um preso, escolhendo o povo aquele que quisesse.
16
E tinham, então, um preso bem-conhecido, chamado Barrabás.
17
Portanto, estando eles reunidos, disse-lhes Pilatos: Qual quereis que vos solte? Barrabás ou Jesus, chamado Cristo?
18
Porque sabia que por inveja o haviam entregado.
19
E, estando ele assentado no tribunal, sua mulher mandou-lhe dizer: Não entres na questão desse justo, porque num sonho muito sofri por causa dele.
20
Mas os príncipes dos sacerdotes e os anciãos persuadiram à multidão que pedisse Barrabás e matasse Jesus.