5:37
5:39
Mateus 5:38

0

Ouvistes que foi dito: Olho por olho e dente por dente.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ouvistes que foi dito: Olho por olho, dente por dente.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

- Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente.`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho e dente por dente`.

Nova Versão Internacional

´Vocês ouviram o que foi dito: ´Olho por olho, dente por dente`.

Nova Versão Transformadora

Ouvistes que foi dito: olho por olho, e dente por dente.

1848 - Almeida Antiga

Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente.

Almeida Recebida

Ouvistes o que foi dito: ´Olho por olho e dente por dente`.

King James Atualizada

You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

Basic English Bible

"You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.'

New International Version

Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

American Standard Version

Mateus 5

33
Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás teus juramentos ao Senhor.
34
Eu, porém, vos digo que, de maneira nenhuma, jureis nem pelo céu, porque é o trono de Deus,
35
nem pela terra, porque é o escabelo de seus pés, nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei,
36
nem jurarás pela tua cabeça, porque não podes tornar um cabelo branco ou preto.
37
Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; não, não, porque o que passa disso é de procedência maligna.
38
Ouvistes que foi dito: Olho por olho e dente por dente.
39
Eu, porém, vos digo que não resistais ao mal; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra;
40
e ao que quiser pleitear contigo e tirar-te a vestimenta, larga-lhe também a capa;
41
e, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas.
42
Dá a quem te pedir e não te desvies daquele que quiser que lhe emprestes.
43
Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e aborrecerás o teu inimigo.