9:29
9:31
Mateus 9:30

0

E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E abriram-se-lhes os olhos. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: Acautelai-vos de que ninguém o saiba.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os olhos deles se abriram. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: - Tenham cuidado para que ninguém fique sabendo disto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E os olhos deles ficaram curados. Aí Jesus ordenou com severidade: - Não contem isso a ninguém!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E a visão deles foi restaurada. Então Jesus os advertiu severamente: "Cuidem para que ninguém saiba disso".

Nova Versão Internacional

Então os olhos deles se abriram e puderam ver. Jesus os advertiu severamente: ´Não contem a ninguém`.

Nova Versão Transformadora

E os olhos se lhes abrirão. E Jesus defendia-lhes rigorosamente, dizendo: olhai que ninguem o saiba.

1848 - Almeida Antiga

E os olhos deles se abriram. E Jesus os advertiu severamente, dizendo: Cuidem para que ninguém o saiba.

Almeida Recebida

E os olhos deles foram abertos. Jesus os advertiu, então, severamente: ´Cuidai para que ninguém saiba disto`.

King James Atualizada

And their eyes were made open. And Jesus said to them sharply, Let no man have knowledge of it.

Basic English Bible

and their sight was restored. Jesus warned them sternly, "See that no one knows about this."

New International Version

And their eyes were opened. And Jesus strictly charged them, saying, See that no man know it.

American Standard Version

Mateus 9

25
E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.
26
E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.
27
E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando e dizendo: Tem compaixão de nós, Filho de Davi.
28
E, quando chegou à casa, os cegos se aproximaram dele; e Jesus disse-lhes: Credes vós que eu possa fazer isto? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.
29
Tocou, então, os olhos deles, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.
30
E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.
31
Mas, tendo ele saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.
32
E, havendo-se eles retirado, trouxeram-lhe um homem mudo e endemoninhado.
33
E, expulso o demônio, falou o mudo; e a multidão se maravilhou, dizendo: Nunca tal se viu em Israel.
34
Mas os fariseus diziam: Ele expulsa os demônios pelo príncipe dos demônios.
35
E percorria Jesus todas as cidades e aldeias, ensinando nas sinagogas deles, e pregando o evangelho do Reino, e curando todas as enfermidades e moléstias entre o povo.