9:25

9:27
Mateus 9:26

E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the fame hereof went forth into all that land.

American Standard Version

And the news of it went out into all that land.

Basic English Bible

E a fama deste acontecimento correu por toda aquela terra.

Almeida Recebida

E a fama deste acontecimento correu por toda aquela terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A notícia desse milagre se espalhou por toda a região.

Nova Versão Transformadora

E a notícia a respeito disso se espalhou por toda aquela região.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

News of this spread through all that region.

New International Version

Então a notícia desse acontecimento espalhou-se por toda aquela região.

King James Atualizada

A notícia deste acontecimento espalhou-se por toda aquela região.

Nova Versão Internacional

E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E sahio esta fama por toda aquella terra.

1848 - Almeida Antiga

E a notícia deste acontecimento se espalhou por toda aquela terra.

2017 - Nova Almeida Aualizada

porque dizia consigo: Se eu tão somente tocar a sua veste, ficarei sã.

E Jesus, voltando-se e vendo-a, disse: Tem ânimo, filha, a tua fé te salvou. E imediatamente a mulher ficou sã.

E Jesus, chegando à casa daquele chefe, e vendo os instrumentistas e o povo em alvoroço,

disse-lhes: Retirai-vos, que a menina não está morta, mas dorme. E riram-se dele.

E, logo que o povo foi posto fora, entrou Jesus e pegou-lhe na mão, e a menina levantou-se.

E espalhou-se aquela notícia por todo aquele país.

E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando e dizendo: Tem compaixão de nós, Filho de Davi.

E, quando chegou à casa, os cegos se aproximaram dele; e Jesus disse-lhes: Credes vós que eu possa fazer isto? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

Tocou, então, os olhos deles, dizendo: Seja-vos feito segundo a vossa fé.

E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.

Mas, tendo ele saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra.