12:9
12:11
Romanos 12:10

0

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Amem uns aos outros com amor fraternal. Quanto à honra, deem sempre preferência aos outros.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Amem uns aos outros com o amor de irmãos em Cristo e se esforcem para tratar uns aos outros com respeito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal. Prefiram dar honra aos outros mais do que a si próprios.

Nova Versão Internacional

Amem-se com amor fraternal e tenham prazer em honrar uns aos outros.

Nova Versão Transformadora

Huns aos outros cordealmente vos amai com caridade fraternal: Prevenindo-vos com honra huns aos outros.

1848 - Almeida Antiga

Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros;

Almeida Recebida

Amai-vos dedicadamente uns aos outros com amor fraternal. Preferindo dar honra a outras pessoas, mais do que a si próprios.

King James Atualizada

Be kind to one another with a brother's love, putting others before yourselves in honour;

Basic English Bible

Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves.

New International Version

In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;

American Standard Version

Romanos 12

05
assim nós, que somos muitos, somos um só corpo em Cristo, mas individualmente somos membros uns dos outros.
06
De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada: se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;
07
se é ministério, seja em ministrar; se é ensinar, haja dedicação ao ensino;
08
ou o que exorta, use esse dom em exortar; o que reparte, faça-o com liberalidade; o que preside, com cuidado; o que exercita misericórdia, com alegria.
09
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem.
10
Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.
11
Não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;
12
alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
13
comunicai com os santos nas suas necessidades, segui a hospitalidade;
14
abençoai aos que vos perseguem; abençoai e não amaldiçoeis.
15
Alegrai-vos com os que se alegram e chorai com os que choram.