E rogo-vos, com instância, que assim o façais para que eu mais depressa vos seja restituído.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Rogo-vos, com muito empenho, que assim façais, a fim de que eu vos seja restituído mais depressa.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
E rogo-vos com instância que assim o façais para que eu mais depressa vos seja restituído.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Peço, com insistência, que vocês façam isto, para que eu lhes seja restituído o mais depressa possível.
2017 - Nova Almeida Aualizada
E peço a vocês, de modo todo especial, que orem para que Deus me mande de volta a vocês o mais depressa possível.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Particularmente recomendo-lhes que orem para que eu lhes seja restituído em breve.
Nova Versão Internacional
Orem especialmente para que eu volte e possa vê-los em breve.
Nova Versão Transformadora
E tanto mais vos rogo que assim o façais, para que eu tanto mais presto vos seja restituido.
1848 - Almeida Antiga
E com instância vos exorto a que o façais, para que eu mais depressa vos seja restituído.
Almeida Recebida
Pessoalmente, rogo-vos com insistência que oreis para que eu vos seja restituído o mais depressa possível.
King James Atualizada
I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
Basic English Bible
I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.
New International Version
And I exhort [you] the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
American Standard Version
Comentários