Se eu tivesse realmente cometido algum erro, isso interessaria somente a mim.
2017 - Nova Almeida Aualizada
If it is true that I have gone astray, my error remains my concern alone.
New International Version
Se é verdade que cometi alguma falta, o erro que cometi diz respeito somente a mim mesmo.
King James Atualizada
Se é verdade que me desviei, meu erro só interessa a mim.
Nova Versão Internacional
Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Seja porem que tambem em verdade errasse: comigo tresnoitará meu erro.
1848 - Almeida Antiga
And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
American Standard Version
And, truly, if I have been in error, the effect of my error is only on myself.
Basic English Bible
Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Embora haja eu, na verdade, errado, comigo fica o meu erro.
Almeida Recebida
Ainda que eu tivesse pecado, seria problema meu, e não de vocês.
Nova Versão Transformadora
Mesmo que eu fosse culpado, será que o meu erro prejudicaria vocês?
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Embora haja eu, na verdade, errado, comigo ficará o meu erro.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Comentários