38:30
38:32
Jo 38:31

0

´Será que você pode atar as correntes do Sete-estrelo ou soltar as cordas do Órion?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ou poderás tu atar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os laços do Órion?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ou poderás tu ajuntar as delícias das sete estrelas, ou soltar os atilhos do Órion?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Ou poderás tu ajuntar as cadeias do Sete-estrelo ou soltar os atilhos do Órion?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Será que você pode amarrar com uma corda as estrelas das Sete-Cabrinhas ou soltar as correntes que prendem as Três-Marias?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

"Você pode amarrar as lindas Plêiades? Pode afrouxar as cordas do Órion?

Nova Versão Internacional

´Você é capaz de controlar as estrelas e amarrar o grupo das Plêiades ou afrouxar as cordas do Órion?

Nova Versão Transformadora

Ou, poderás tu ajuntar as dilcias do Sete estrello? ou soltar os atilhos do Orion?

1848 - Almeida Antiga

Podes atar as cadeias das Plêiades, ou soltar os atilhos do Oriom?

Almeida Recebida

Podes amarrar as maravilhosas constelações estelares; atar a Plêiade ou soltar os laços de Órion?

King James Atualizada

Are the bands of the Pleiades fixed by you, or are the cords of Orion made loose?

Basic English Bible

"Can you bind the chains Septuagint; Hebrew [beauty] of the Pleiades? Can you loosen Orion's belt?

New International Version

Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?

American Standard Version

Jo 38

26
para fazer chover sobre a terra onde não há ninguém, e nos lugares desertos onde ninguém mora;
27
para dessedentar a terra deserta e assolada e para fazer crescer os renovos da erva?
28
Por acaso a chuva tem pai? Ou quem gera as gotas de orvalho?
29
De que ventre procede o gelo? E quem dá à luz a geada do céu?
30
As águas ficam duras como a pedra, e a superfície das profundezas se torna compacta.`
31
´Será que você pode atar as correntes do Sete-estrelo ou soltar as cordas do Órion?
32
Você pode fazer aparecer as constelações a seu tempo ou guiar a Ursa Maior com os seus filhos?
33
Você conhece as leis que governam os céus, e pode estabelecer a sua influência sobre a terra?`
34
´Você é capaz de levantar a sua voz até as nuvens, para que a abundância das águas cubra você?
35
Você pode dar ordens aos relâmpagos, para que saiam e lhe digam: ´Às suas ordens!`?
36
Quem pôs sabedoria no coração ou deu entendimento à mente?