59:8

59:10
Salmos 59:9

Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é meu alto refúgio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

You are my strength, I watch for you; you, God, are my fortress,

New International Version

Ó minha Fortaleza, em ti espero! Tu, ó Deus, és o meu supremo refúgio.

King James Atualizada

Ó tu, minha força, por ti vou aguardar; tu, ó Deus, és o meu alto refúgio.

Nova Versão Internacional

Por causa da sua força eu te aguardarei; pois Deus é a minha alta defesa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Contra sua força, te aguardarei: porque Deos he meu alto retiro.

1848 - Almeida Antiga

[Because of] his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

American Standard Version

O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.

Basic English Bible

Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.

Almeida Recebida

Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é meu alto refúgio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

És minha força; em ti espero, pois tu, ó Deus, és minha fortaleza.

Nova Versão Transformadora

Ó Deus, eu confio no teu poder; tu és a minha fortaleza.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por causa da sua força eu te aguardarei; pois Deus é a minha alta defesa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Salmos 59

Sem culpa minha, eles se apressam para me atacar; desperta, vem ao meu encontro e vê.

Tu, Senhor, Deus dos Exércitos, és o Deus de Israel; desperta, pois, e castiga todas as nações; não te compadeças de nenhum dos que traiçoeiramente praticam a iniquidade.

Ao anoitecer, uivam como cães, à volta da cidade.

Proferem ameaças; em seus lábios há espadas. Pois dizem: ´Quem vai ouvir?`

Mas tu, Senhor, vais rir deles; zombarás de todas as nações.

Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é meu alto refúgio.

Meu Deus virá ao meu encontro com a sua misericórdia, Deus me fará ver a derrota dos meus inimigos.

Não os mates, para que o meu povo não se esqueça; dispersa-os pelo teu poder e abate-os, ó Senhor, escudo nosso.

Pelo pecado de sua boca, pelas palavras dos seus lábios, na sua própria soberba sejam enredados e pelas maldições e mentiras que proferem.

Consome-os com indignação, consome-os, para que deixem de existir e se saiba que Deus reina em Jacó, até os confins da terra.