59:8
59:10
Salmos 59:9

0

Por causa da sua força eu te aguardarei; pois Deus é a minha alta defesa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é meu alto refúgio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por causa da sua força eu te aguardarei; pois Deus é a minha alta defesa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é meu alto refúgio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ó Deus, eu confio no teu poder; tu és a minha fortaleza.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ó tu, minha força, por ti vou aguardar; tu, ó Deus, és o meu alto refúgio.

Nova Versão Internacional

És minha força; em ti espero, pois tu, ó Deus, és minha fortaleza.

Nova Versão Transformadora

Contra sua força, te aguardarei: porque Deos he meu alto retiro.

1848 - Almeida Antiga

Em ti, força minha, esperarei; pois Deus é o meu alto refúgio.

Almeida Recebida

Ó minha Fortaleza, em ti espero! Tu, ó Deus, és o meu supremo refúgio.

King James Atualizada

O my strength, I will put my hope in you; because God is my strong tower.

Basic English Bible

You are my strength, I watch for you; you, God, are my fortress,

New International Version

[Because of] his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower.

American Standard Version

Salmos 59

04
Eles correm, e se preparam, sem culpa minha; desperta para me ajudares, e olha.
05
Tu, pois, ó Senhor, Deus dos Exércitos, Deus de Israel, desperta para visitares todas as nações: não tenhas misericórdia de nenhum dos pérfidos que praticam a iniquidade. (Selá.)
06
Voltam à tarde; dão ganidos como cães, rodeando a cidade.
07
Eis que eles dão gritos com as suas bocas; espadas estão nos seus lábios; porque (dizem eles), quem ouve?
08
Mas tu, Senhor, te rirás deles: zombarás de todos os gentios.
09
Por causa da sua força eu te aguardarei; pois Deus é a minha alta defesa.
10
O Deus da minha misericórdia me prevenirá; Deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.
11
Não os mates, para que o meu povo se não esqueça: espalha-os pelo teu poder e abate-os, ó Senhor, nosso escudo.
12
Pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba; e pelas maldições e pelas mentiras que proferem.
13
Consome-os na tua indignação, consome-os, de modo que não existam mais; para que saibam que Deus reina em Jacó até aos fins da terra. (Selá.)
14
E tornem a vir à tarde, e deem ganidos como cães, rodeando a cidade.