73:16

73:18
Salmos 73:17

até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.

New International Version

até que entrei na Casa de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.

King James Atualizada

até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.

Nova Versão Internacional

Até que entrei no santuário de Deus: então entendi eu o fim deles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Até que entrei nos Santuarios de Deos: e attentei para seu fim.

1848 - Almeida Antiga

Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.

American Standard Version

Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.

Basic English Bible

até que entrei no santuário de Deus; então percebi o fim deles.

Almeida Recebida

até que entrei no santuário de Deus e atinei com o fim deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então, entrei em teu santuário, ó Deus, e por fim entendi o destino deles.

Nova Versão Transformadora

Porém, quando fui ao teu Templo, entendi o que acontecerá no fim com os maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

até que entrei no santuário de Deus; então, entendi eu o fim deles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.

Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.

Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.

Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.

Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;

até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.

Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!

Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.

Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,

eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.