73:16

73:18
Salmos 73:17

Porém, quando fui ao teu Templo, entendi o que acontecerá no fim com os maus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

até que entrei no santuário de Deus e atinei com o fim deles.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Até que entrei no santuário de Deus: então entendi eu o fim deles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

até que entrei no santuário de Deus; então, entendi eu o fim deles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.

2017 - Nova Almeida Aualizada

até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.

Nova Versão Internacional

Então, entrei em teu santuário, ó Deus, e por fim entendi o destino deles.

Nova Versão Transformadora

Até que entrei nos Santuarios de Deos: e attentei para seu fim.

1848 - Almeida Antiga

até que entrei no santuário de Deus; então percebi o fim deles.

Almeida Recebida

até que entrei na Casa de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.

King James Atualizada

Till I went into God's holy place, and saw the end of the evil-doers.

Basic English Bible

till I entered the sanctuary of God; then I understood their final destiny.

New International Version

Until I went into the sanctuary of God, And considered their latter end.

American Standard Version

Os maus são assim: eles têm muito e ficam cada vez mais ricos.

Parece que não adiantou nada eu me conservar puro e ter as mãos limpas de pecado.

Pois tu, ó Deus, me tens feito sofrer o dia inteiro, e todas as manhãs me castigas.

Se eu tivesse falado como os maus, teria traído o teu povo.

Então eu me esforcei para entender essas coisas, mas isso era difícil demais para mim.

Porém, quando fui ao teu Templo, entendi o que acontecerá no fim com os maus.

Tu os pões em lugares onde eles escorregam e fazes com que caiam mortos.

Eles são destruídos num momento e têm um fim horrível.

Quando te levantas, Senhor, tu não lembras dos maus, pois eles são como um sonho que a gente esquece quando acorda de manhã.

O meu coração estava cheio de amargura, e eu fiquei revoltado.

Eu não podia compreender, ó Deus; era como um animal, sem entendimento.