73:17

73:19
Salmos 73:18

Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Surely you place them on slippery ground; you cast them down to ruin.

New International Version

Na verdade, tu os colocas em terreno escorregadio e os fazes cair na destruição.

King James Atualizada

Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.

Nova Versão Internacional

Certamente tu os puseste em lugares escorregadios: tu os lanças em destruição.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

De veras os poens em escorregadouros: os fazes cahir em assolamentos.

1848 - Almeida Antiga

Surely thou settest them in slippery places: Thou castest them down to destruction.

American Standard Version

You put their feet where there was danger of slipping, so that they go down into destruction.

Basic English Bible

Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.

Almeida Recebida

Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Tu os puseste num caminho escorregadio e os fizeste cair do precipício para a destruição.

Nova Versão Transformadora

Tu os pões em lugares onde eles escorregam e fazes com que caiam mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Certamente, tu os puseste em lugares escorregadios; tu os lanças em destruição.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.

Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.

Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.

Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;

até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.

Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.

Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!

Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.

Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,

eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.

No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.