73:24

73:26
Salmos 73:25

Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem mais tenho eu no céu? Não há outro em quem eu me compraza na terra.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

A quem tenho eu no céu senão a ti? E na terra não há quem eu deseje além de ti.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

No céu, eu só tenho a ti. E, se tenho a ti, que mais poderia querer na terra?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.

Nova Versão Internacional

Quem mais eu tenho no céu senão a ti? Eu te desejo mais que a qualquer coisa na terra.

Nova Versão Transformadora

A quem outrem tenho no ceo? assim que fora de ti nada me contenta na terra.

1848 - Almeida Antiga

A quem tenho eu no céu senão a ti? E na terra não há quem eu deseje além de ti.

Almeida Recebida

A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti!

King James Atualizada

Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.

Basic English Bible

Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.

New International Version

Whom have I in heaven [but thee]? And there is none upon earth that I desire besides thee.

American Standard Version

Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.

Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,

eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.

No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.

Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.

Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?

Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.

Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.

Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do Senhor Deus o meu refúgio, para proclamar todas as suas obras.