39:23
39:25
Exodo 39:24

0

Em toda a borda da sobrepeliz, fizeram romãs de pano azul, carmesim e linho retorcido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fizeram, em toda a barra do manto, aplicações em forma de romãs de linho fino trançado e de fios de lã azul-celeste, púrpura-escarlate e carmesim.

King James Atualizada

E nas bordas do manto fizeram romãs de azul, e de púrpura, e de carmesim, a fio torcido.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.

New International Version

Fizeram romãs de linho fino trançado e de fios de tecido azul, roxo e vermelho em volta da borda do manto.

Nova Versão Internacional

E nas bordas do manto lizerão romãs de cardeno, e purpura, e carmesim, a fio torcido.

1848 - Almeida Antiga

Em toda a orla da sobrepeliz, fizeram romãs de estofo azul, carmesim e linho retorcido.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, [and] twined [linen].

American Standard Version

The skirts of the robe were worked all round with fruits in blue and purple and red made of twisted linen.

Basic English Bible

E nas bordas do manto fizeram romãs de pano azul, e de púrpura, e de carmesim, a fio torcido.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nas abas do manto fizeram romãs de azul, púrpura e carmesim, de fio torcido.

Almeida Recebida

Fizeram romãs de fios de tecido azul, roxo e vermelho e as prenderam à borda do manto.

Nova Versão Transformadora

Em volta de toda a barra da sobrepeliz colocaram aplicações em forma de romãs, feitas de linho fino e de fios de lã azul, púrpura e vermelha.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exodo 39

19
Fizeram também duas argolas de ouro e as puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua borda interior oposta à estola sacerdotal.
20
Fizeram também mais duas argolas de ouro e as puseram nas duas ombreiras da estola sacerdotal, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.
21
E ligaram o peitoral com as suas argolas às argolas da estola sacerdotal por cima com uma fita azul, para que estivesse sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal, e para que nunca o peitoral se separasse da estola sacerdotal, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.
22
Fizeram também a sobrepeliz da estola sacerdotal, de obra tecida, toda de pano azul.
23
No meio dela havia uma abertura; era rematada, como a abertura de uma gola, para que não se rasgasse.
24
Em toda a borda da sobrepeliz, fizeram romãs de pano azul, carmesim e linho retorcido.
25
Fizeram campainhas de ouro puro e as colocaram no meio das romãs em toda a borda da sobrepeliz;
26
uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, em toda a borda da sobrepeliz, para se usar ao ministrar, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.
27
Fizeram também as túnicas de linho fino, de obra tecida, para Arão e para seus filhos,
28
e a mitra de linho fino, os turbantes de linho fino, os calções de linho fino retorcido
29
e o cinto de linho fino retorcido, e de pano azul, de púrpura e de carmesim, obra de bordador, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.