28:5

28:7
Proverbios 28:6

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in [his] ways, though he be rich.

American Standard Version

Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are not straight.

Basic English Bible

Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que o rico perverso nos seus caminhos.

Almeida Recebida

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

É melhor ser pobre e honesto que ser rico e desonesto.

Nova Versão Transformadora

É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o de caminhos perversos, ainda que seja rico.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Better the poor whose walk is blameless than the rich whose ways are perverse.

New International Version

É melhor o pobre que se mantém íntegro que o de atitudes perversas, ainda que rico.

King James Atualizada

Melhor é o pobre íntegro em sua conduta do que o rico perverso em seus caminhos.

Nova Versão Internacional

Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o de caminhos perversos, ainda que seja rico.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor he o pobre, que anda em sua sinceridade, do que o perverso de caminhos, ainda que seja rico.

1848 - Almeida Antiga

Os ímpios fogem, mesmo quando ninguém os persegue, mas o justo é intrépido como o leão.

Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, a ordem é mantida.

O pobre que oprime os pobres é como chuva torrencial que destrói as colheitas.

Os que abandonam a lei elogiam os ímpios, mas os que guardam a lei se indignam contra eles.

Os maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o Senhor entendem tudo.

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.

Quem guarda a lei é filho inteligente, mas o companheiro dos comilões envergonha o seu pai.

Quem aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece dos pobres.

Quem desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.

Quem desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez; mas os íntegros herdarão o bem.

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio o conhece muito bem.