28:5

28:7
Proverbios 28:6

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o de caminhos perversos, ainda que seja rico.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o de caminhos perversos, ainda que seja rico.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.

2017 - Nova Almeida Aualizada

É melhor ser pobre e honesto do que rico e desonesto.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Melhor é o pobre íntegro em sua conduta do que o rico perverso em seus caminhos.

Nova Versão Internacional

É melhor ser pobre e honesto que ser rico e desonesto.

Nova Versão Transformadora

Melhor he o pobre, que anda em sua sinceridade, do que o perverso de caminhos, ainda que seja rico.

1848 - Almeida Antiga

Melhor é o pobre que anda na sua integridade, do que o rico perverso nos seus caminhos.

Almeida Recebida

É melhor o pobre que se mantém íntegro que o de atitudes perversas, ainda que rico.

King James Atualizada

Better is the poor man whose ways are upright, than the man of wealth whose ways are not straight.

Basic English Bible

Better the poor whose walk is blameless than the rich whose ways are perverse.

New International Version

Better is the poor that walketh in his integrity, Than he that is perverse in [his] ways, though he be rich.

American Standard Version

Fogem os perversos, sem que ninguém os persiga; mas o justo é intrépido como o leão.

Por causa da transgressão da terra, mudam-se frequentemente os príncipes, mas por um, sábio e prudente, se faz estável a sua ordem.

O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.

Os que desamparam a lei louvam o perverso, mas os que guardam a lei se indignam contra ele.

Os homens maus não entendem o que é justo, mas os que buscam o Senhor entendem tudo.

Melhor é o pobre que anda na sua integridade do que o perverso, nos seus caminhos, ainda que seja rico.

O que guarda a lei é filho prudente, mas o companheiro de libertinos envergonha a seu pai.

O que aumenta os seus bens com juros e ganância ajunta-os para o que se compadece do pobre.

O que desvia os ouvidos de ouvir a lei, até a sua oração será abominável.

O que desvia os retos para o mau caminho, ele mesmo cairá na cova que fez, mas os íntegros herdarão o bem.

O homem rico é sábio aos seus próprios olhos; mas o pobre que é sábio sabe sondá-lo.