Como você é linda! Como você é atraente, meu amor, com as suas delícias!
2017 - Nova Almeida Aualizada
Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Quão formosa e quão aprazível és, ó amor em delícias!
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Como você é linda, minha querida! Como você me dá prazer! Como é agradável a sua presença!
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Como você é linda! Como você me agrada! Ó amor, com suas delícias!
Nova Versão Internacional
Como você é linda! Como você é agradável, meu amor, e cheia de delícias!
Nova Versão Transformadora
Quam formoso es? quam aprazivel es, ó amor em delicias!
1848 - Almeida Antiga
Quão formosa, e quão aprazível és, ó amor em delícias!
Almeida Recebida
Como és linda! Quão formosa de se admirar és tu, que amor delicioso!
King James Atualizada
How beautiful and how sweet you are, O love, for delight.
Basic English Bible
How beautiful you are and how pleasing, my love, with your delights!
New International Version
How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
American Standard Version
Comentários