10:8

10:10
Mateus 10:9

Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre nos vossos cintos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não levem guardados no cinto nem ouro, nem prata, nem moedas de cobre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não levem nem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;

Nova Versão Internacional

´Não levem no cinto moedas de ouro, prata ou mesmo de cobre.

Nova Versão Transformadora

Não possuais ouro, nem prata, nem cobre em vossas cintas.

1848 - Almeida Antiga

Não vos provereis de ouro, nem de prata, nem de cobre nos vossos cintos;

Almeida Recebida

Não vos provereis de ouro, nem prata ou cobre em vossos cinturões.

King James Atualizada

Take no gold or silver or copper in your pockets;

Basic English Bible

"Do not get any gold or silver or copper to take with you in your belts -

New International Version

Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;

American Standard Version

Simão, o Zelote, e Judas Iscariotes, que foi quem o traiu.

Jesus enviou esses doze, dando-lhes as seguintes instruções: - Não tomem o caminho que leva aos gentios, nem entrem nas cidades dos samaritanos,

mas, de preferência, procurem as ovelhas perdidas da casa de Israel.

Pelo caminho, preguem que está próximo o Reino dos Céus.

Curem enfermos, ressuscitem mortos, purifiquem leprosos, expulsem demônios. Vocês receberam de graça; portanto, deem de graça.

Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;

nem sacola para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; porque o trabalhador é digno do seu alimento.

- E, em qualquer cidade ou aldeia em que vocês entrarem, perguntem quem nelas é digno; e fiquem ali até saírem daquele lugar.

Ao entrarem na casa, saúdem-na.

Se a casa for digna, que a paz de vocês venha sobre ela; se, porém, não for digna, a paz voltará para vocês.

Se alguém não quiser recebê-los nem ouvir as palavras de vocês, ao saírem daquela casa ou daquela cidade, sacudam o pó dos pés.