10:11

10:13
Mateus 10:12

Ao entrarem na casa, saúdem-na.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ao entrardes na casa, saudai-a;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando entrarem numa casa, digam: ´Que a paz esteja nesta casa!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Ao entrarem na casa, saúdem-na.

Nova Versão Internacional

Quando entrarem na casa, saúdem-na com a paz.

Nova Versão Transformadora

E quando entrardes em alguma casa, saudai-a.

1848 - Almeida Antiga

E, quando entrardes nalguma casa, saudai-a;

Almeida Recebida

E, quando entrardes na casa, saudai-a.

King James Atualizada

And when you go in, say, May peace be on this house.

Basic English Bible

As you enter the home, give it your greeting.

New International Version

And as ye enter into the house, salute it.

American Standard Version

Pelo caminho, preguem que está próximo o Reino dos Céus.

Curem enfermos, ressuscitem mortos, purifiquem leprosos, expulsem demônios. Vocês receberam de graça; portanto, deem de graça.

Não levem ouro, nem prata, nem cobre em seus cintos;

nem sacola para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; porque o trabalhador é digno do seu alimento.

- E, em qualquer cidade ou aldeia em que vocês entrarem, perguntem quem nelas é digno; e fiquem ali até saírem daquele lugar.

Ao entrarem na casa, saúdem-na.

Se a casa for digna, que a paz de vocês venha sobre ela; se, porém, não for digna, a paz voltará para vocês.

Se alguém não quiser recebê-los nem ouvir as palavras de vocês, ao saírem daquela casa ou daquela cidade, sacudam o pó dos pés.

Em verdade lhes digo que haverá menos rigor para Sodoma e Gomorra, no Dia do Juízo, do que para aquela cidade.

- Eis que eu os envio como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam prudentes como as serpentes e simples como as pombas.

Tenham cuidado com os homens, porque eles os entregarão aos tribunais e os açoitarão nas suas sinagogas.