36:7

36:9
Jo 36:8

Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, se estão presos em grilhões e amarrados com cordas de aflição,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Se estão presos com correntes e amarrados com cordas de aflição,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, se os homens forem acorrentados, presos firmemente com as cordas da aflição,

Nova Versão Internacional

Se estão acorrentados e amarrados com cordas de aflição,

Nova Versão Transformadora

E se estando presos em grilhões, os detem amarrados com cordas de afflicção:

1848 - Almeida Antiga

E se estão presos em grilhões, e amarrados com cordas de aflição,

Almeida Recebida

Se estão presos a grilhões e fortemente amarrados às cordas da tortura,

King James Atualizada

And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,

Basic English Bible

But if people are bound in chains, held fast by cords of affliction,

New International Version

And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;

American Standard Version

Usarei os meus profundos conhecimentos para mostrar que Deus, o meu Criador, é justo.

Tudo o que vou dizer é verdade; quem está falando com você é realmente um sábio.

´Como Deus é poderoso! Ele não despreza ninguém. Deus sabe todas as coisas.

Ele não deixa que os maus continuem vivendo e sempre trata os pobres com justiça.

Deus protege os homens corretos, deixa que eles governem como reis e assim tenham uma alta posição para sempre.

Mas, se alguns são presos com correntes ou são amarrados com as cordas dos sofrimentos,

então Deus lhes mostra que isso é por causa do que fizeram, que é o castigo pelos seus pecados e pelo seu orgulho.

Deus faz com que escutem os seus avisos e manda que abandonem o pecado.

Se obedecem a Deus e o adoram, então têm paz e prosperidade até o fim da vida.

Mas, se não se importam com Deus, então morrem na ignorância, atravessam o rio e entram no mundo dos mortos.

´Aqueles que têm um coração perverso guardam raiva e, mesmo quando são castigados, não clamam pedindo socorro.