No seu pescoço pousa a força; perante ele até a tristeza salta de prazer.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
In his neck abideth strength, And terror danceth before him.
American Standard Version
Strength is in his neck, and fear goes dancing before him.
Basic English Bible
No seu pescoço reside a força; e diante dele anda saltando o terror.
Almeida Recebida
No seu pescoço reside a força; e diante dele salta o desespero.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
´A força tremenda do pescoço do Leviatã espalha terror por onde ele passa.
Nova Versão Transformadora
A sua força está no pescoço, e a cara dele mete medo em todo mundo.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
No seu pescoço pousa a força; perante ele, até a tristeza salta de prazer.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Strength resides in its neck; dismay goes before it.
New International Version
No seu pescoço reside a força; o terror vai sempre adiante dos seus passos.
King James Atualizada
Tanta força reside em seu pescoço que o terror vai adiante dele.
Nova Versão Internacional
Em seu pescoço pousa a fortaleza: perante elle até a tristeza salta de prazer.
1848 - Almeida Antiga
No seu pescoço reside a força; e diante dele salta o desespero.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários