104:19

104:21
Salmos 104:20

Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dispões as trevas, e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Envias as trevas e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tu fizeste a noite, e todos os animais selvagens saem quando escurece.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Trazes trevas, e cai a noite, quando os animais da floresta vagueiam.

Nova Versão Internacional

Envias a escuridão e se faz noite, quando vagueiam os animais do bosque.

Nova Versão Transformadora

Ordénas as escuridades, e faz se noite, em que sahem todos os animaes do mato:

1848 - Almeida Antiga

Fazes as trevas, e vem a noite, na qual saem todos os animais da selva.

Almeida Recebida

Quando desdobras as trevas, faz-se noite, na qual rondam as feras da selva.

King James Atualizada

When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.

Basic English Bible

You bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl.

New International Version

Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.

American Standard Version

E o vinho que alegra o coração do homem, e faz reluzir o seu rosto como azeite, e o pão que fortalece o seu coração.

Satisfazem-se as árvores do Senhor; os cedros do Líbano que ele plantou.

Onde as aves se aninham: quanto à cegonha, a sua casa é nas faias.

Os altos montes são um refúgio para as cabras monteses, e as rochas para os coelhos.

Designou a lua para as estações: o sol conhece o seu ocaso.

Ordenas a escuridão, e faz-se noite, na qual saem todos os animais da selva.

Os leõezinhos bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento.

Nasce o sol e logo se recolhem, e se deitam nos seus covis.

Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até à tarde.

Ó Senhor, quão variadas são as tuas obras! todas as cousas fizeste com sabedoria; cheia está a terra das tuas riquezas.

Tal é este vasto e espaçoso mar onde se movem seres inumeráveis, animais pequenos e grandes.