107:35
107:37
Salmos 107:36

0

Ali ele assenta os famintos, para fundar uma cidade habitável,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Estabeleceu aí os famintos, os quais edificaram uma cidade em que habitassem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E faz habitar ali os famintos, que edificam cidade para sua residência,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Estabeleceu aí os famintos, os quais construíram uma cidade em que pudessem morar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deixou que gente faminta morasse ali. Eles construíram uma cidade e moraram nela;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Leva os famintos para ali se estabelecerem e construírem suas cidades.

Nova Versão Transformadora

E faz habitar ali aos famintos: e elles edificão cidade para habitação.

1848 - Almeida Antiga

E faz habitar ali os famintos, que edificam uma cidade para sua habitação;

Almeida Recebida

Fez ali habitar os esfomeados, que fundaram uma cidade habitável.

King James Atualizada

And there he gives the poor a resting-place, so that they may make themselves a town;

Basic English Bible

there he brought the hungry to live, and they founded a city where they could settle.

New International Version

And there he maketh the hungry to dwell, That they may prepare a city of habitation,

American Standard Version

Salmos 107

31
Que eles dêem graças ao Senhor por seu amor leal e por suas maravilhas em favor dos homens,
32
Que o exaltem na assembléia do povo e o louvem na reunião dos líderes.
33
Ele transforma os rios em deserto e as fontes em terra seca,
34
faz da terra fértil um solo estéril, por causa da maldade dos seus moradores.
35
Transforma o deserto em açudes e a terra ressecada, em fontes.
36
Ali ele assenta os famintos, para fundar uma cidade habitável,
37
semear lavouras, plantar vinhas e colher uma grande safra.
38
Ele os abençoa, e eles se multiplicam; e não deixa que diminuam os seus rebanhos.
39
Quando, porém, reduzidos, são humilhados com opressão, desgraça e tristeza.
40
Deus derrama desprezo sobre os nobres e os faz vagar num deserto sem caminhos.
41
Mas tira os pobres da miséria e aumenta as suas famílias como rebanhos.