78:55
78:57
Salmos 78:56

0

Contudo tentaram e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ainda assim, tentaram o Deus Altíssimo, e a ele resistiram, e não lhe guardaram os testemunhos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Contudo, tentaram, e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ainda assim, tentaram o Deus Altíssimo, e a ele resistiram, e não lhe guardaram os testemunhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas os israelitas se revoltaram contra o Deus Altíssimo e o puseram à prova. Não obedeceram aos seus mandamentos

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas eles puseram Deus à prova e foram rebeldes contra o Altíssimo; não obedeceram aos seus testemunhos.

Nova Versão Internacional

Ainda assim, continuaram a pôr à prova o Deus Altíssimo e a se rebelar contra ele; não obedeceram a seus preceitos.

Nova Versão Transformadora

Porem attentárão e irritarão ao Deos altissimo: e não guardárão seus testemunhos.

1848 - Almeida Antiga

Contudo tentaram e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.

Almeida Recebida

Eles, no entanto, puseram Deus à prova e foram rebeldes contra o Altíssimo; não obedeceram às suas prescrições.

King James Atualizada

But they were bitter against the Most High God, testing him, and not keeping his laws;

Basic English Bible

But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

New International Version

Yet they tempted and rebelled against the Most High God, And kept not his testimonies;

American Standard Version

Salmos 78

51
E feriu todo o primogênito no Egito, primícias da sua força nas tendas de Cão.
52
Mas fez com que o seu povo saísse como ovelhas, e os guiou pelo deserto como a um rebanho.
53
E os guiou com segurança, e não temeram; mas o mar cobriu os seus inimigos.
54
E conduziu-os até ao limite do seu santuário, até este monte que a sua destra adquiriu.
55
E expulsou as nações de diante deles, e, dividindo suas terras, lhas deu por herança, e fez habitar em suas tendas as tribos de Israel.
56
Contudo tentaram e provocaram o Deus Altíssimo, e não guardaram os seus testemunhos.
57
Mas tornaram atrás, e portaram-se aleivosamente como seus pais: viraram-se como um arco traiçoeiro.
58
Pois lhe provocaram a ira com os seus altos, e despertaram-lhe o zelo com as suas imagens de escultura.
59
Deus ouviu isto e se indignou; e sobremodo aborreceu a Israel.
60
Pelo que desamparou o tabernáculo em Silo, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens.
61
E deu a sua força ao cativeiro; e a sua glória à mão do inimigo.