23:16

23:18
Proverbios 23:17

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, no temor do Senhor perseverarás todo dia.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes sê no temor do Senhor todo o dia.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, sê no temor do Senhor todo o dia.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não tenha inveja dos pecadores; pelo contrário, persevere no temor do Senhor todo tempo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não tenha inveja dos pecadores. Procure respeitar e obedecer a Deus todos os dias da sua vida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não inveje os pecadores em seu coração; melhor será que tema sempre ao Senhor.

Nova Versão Internacional

Não tenha inveja dos pecadores, mas tema sempre o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Não inveje aos peccadores teu coração: antes te emprega no temor de Jehovah todo o dia.

1848 - Almeida Antiga

Não tenhas inveja dos pecadores; antes conserva-te no temor do Senhor todo o dia.

Almeida Recebida

Jamais invejes os pecadores em teu coração; é muito melhor temer o SENHOR para sempre!

King James Atualizada

Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;

Basic English Bible

?Saying 15?
Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.

New International Version

Let not thy heart envy sinners; But [be thou] in the fear of Jehovah all the day long:

American Standard Version

Aplica o coração ao ensino e os ouvidos às palavras do conhecimento.

Não retires da criança a disciplina, pois, se a fustigares com a vara, não morrerá.

Tu a fustigarás com a vara e livrarás a sua alma do inferno.

Filho meu, se o teu coração for sábio, alegrar-se-á também o meu;

exultará o meu íntimo, quando os teus lábios falarem coisas retas.

Não tenha o teu coração inveja dos pecadores; antes, no temor do Senhor perseverarás todo dia.

Porque deveras haverá bom futuro; não será frustrada a tua esperança.

Ouve, filho meu, e sê sábio; guia retamente no caminho o teu coração.

Não estejas entre os bebedores de vinho nem entre os comilões de carne.

Porque o beberrão e o comilão caem em pobreza; e a sonolência vestirá de trapos o homem.

Ouve a teu pai, que te gerou, e não desprezes a tua mãe, quando vier a envelhecer.