50:11
50:13
Genesis 50:12

0

Assim, os filhos de Jacó fizeram com o seu pai tudo o que ele havia ordenado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Fizeram-lhe seus filhos como lhes havia ordenado:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E fizeram-lhe os seus filhos assim como ele lhes ordenara,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E fizeram-lhe os seus filhos assim como ele lhes ordenara,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os filhos de Jacó fizeram como ele lhes havia ordenado:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim fizeram os filhos de Jacó o que este lhes havia ordenado:

Nova Versão Internacional

Assim, os filhos de Jacó fizeram o que ele lhes havia ordenado.

Nova Versão Transformadora

E fizerão-lhe seus filhos assim como elle lhes mandara.

1848 - Almeida Antiga

Assim os filhos de Jacó lhe fizeram como ele lhes ordenara;

Almeida Recebida

E assim cumpriram os filhos de Jacó o que este lhes havia ordenado:

King James Atualizada

So his sons did as he had given them orders to do:

Basic English Bible

So Jacob's sons did as he had commanded them:

New International Version

And his sons did unto him according as he commanded them:

American Standard Version

Genesis 50

07
E assim José foi sepultar o seu pai. Com ele foram as autoridades ligadas ao rei, os altos funcionários do palácio e todos os líderes do Egito.
08
Foram também as famílias de José, dos seus irmãos e de Jacó. Deixaram na terra de Gosém somente as crianças pequenas, as ovelhas, as cabras e o gado.
09
Também foram homens a cavalo e em carretas, de modo que o grupo era muito grande.
10
Quando chegaram a Atade, que fica a leste do rio Jordão, fizeram uma cerimônia de sepultamento num terreiro onde o trigo é malhado. Ali choraram muito alto durante sete dias.
11
Quando os moradores de Canaã viram tanta gente chorando, disseram: ´Como é impressionante o choro desses egípcios!` Por isso puseram naquele lugar o nome de Abel-Misraim .
12
Assim, os filhos de Jacó fizeram com o seu pai tudo o que ele havia ordenado.
13
Eles levaram o seu corpo até Canaã e o sepultaram na caverna de Macpela, a leste de Manre, no terreno que Abraão havia comprado de Efrom, o heteu, para ser a sepultura da família.
14
Depois do sepultamento, José voltou para o Egito com os irmãos e com todos os que o haviam acompanhado.
15
Depois da morte do pai, os irmãos de José disseram: - Talvez José tenha ódio de nós e vá se vingar de todo o mal que lhe fizemos.
16
Então mandaram dizer a José: - Antes que o seu pai morresse,
17
ele mandou que pedíssemos a você o seguinte: ´Por favor, perdoe a maldade e o pecado dos seus irmãos, que o maltrataram.` Portanto, pedimos que perdoe a nossa maldade, pois somos servos do Deus do seu pai. Quando recebeu essa mensagem, José chorou.