3:4
3:6
II Reis 3:5

0

Porém, quando o rei Acabe morreu, Mesa se revoltou contra Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo, porém, morrido Acabe, revoltou-se o rei de Moabe contra o rei de Israel.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sucedeu porém que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, se revoltou o rei dos moabitas contra o rei de Israel.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas depois da morte de Acabe, o rei dos moabitas se revoltou contra o rei de Israel.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas, depois que Acabe morreu, o rei de Moabe rebelou-se contra o rei de Israel.

Nova Versão Internacional

Depois da morte de Acabe, porém, o rei de Moabe se rebelou contra o rei de Israel.

Nova Versão Transformadora

Sucedeo porem, que morrendo Achab, o Rei dos Moabitas, se rebellou contra o Rei de Israel.

1848 - Almeida Antiga

Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

Almeida Recebida

Todavia, quando morreu Acabe, o rei de Moabe revoltou-se contra o rei de Israel.

King James Atualizada

But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.

Basic English Bible

But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

New International Version

But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

American Standard Version

II Reis 3

01
No ano dezoito do reinado de Josafá, de Judá, Jorão, filho de Acabe, se tornou rei de Israel e governou doze anos em Samaria.
02
Ele pecou contra Deus, o Senhor, porém não foi como o seu pai ou a sua mãe Jezabel. Jorão derrubou a coluna do deus Baal que o seu pai havia mandado levantar.
03
No entanto, como o rei Jeroboão, filho de Nebate, havia feito antes dele, Jorão levou o povo de Israel a cometer os mesmos pecados, sem parar.
04
O rei Mesa, do país de Moabe, criava carneiros e todos os anos entregava como imposto ao rei de Israel cem mil carneirinhos e a lã de cem mil carneiros.
05
Porém, quando o rei Acabe morreu, Mesa se revoltou contra Israel.
06
Por isso, o rei Jorão saiu imediatamente de Samaria e reuniu todo o seu exército.
07
Ele mandou ao rei Josafá, de Judá, o seguinte recado: - O rei de Moabe se revoltou contra mim. Você quer ir comigo guerrear contra Moabe? O rei Josafá respondeu: - Eu irei. Estou às suas ordens, e assim também os meus soldados e os meus cavalos.
08
Que caminho pegaremos para o ataque? - Nós iremos pelo caminho do deserto de Edom! - disse Jorão.
09
E assim o rei Jorão, o rei de Edom e o rei de Judá partiram e marcharam sete dias. Então a água acabou, e não havia água nem para os homens nem para os animais de carga.
10
Aí o rei Jorão exclamou: - Estamos perdidos! O Senhor Deus nos entregou, os três, ao rei de Moabe!