11:12
11:14
II Cronicas 11:13

0

De todas as partes de Israel, no Norte, sacerdotes e levitas foram até Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também os sacerdotes e os levitas que havia em todo o Israel recorreram a Roboão de todos os seus limites,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também os sacerdotes, e os levitas, que havia em todo o Israel, se ajuntaram a ele de todos os seus termos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também os sacerdotes e os levitas que havia em todo o Israel deixaram o seu território, para se ajuntarem a ele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os sacerdotes e os levitas de todos os lugares de Israel apoiaram Roboão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os sacerdotes e os levitas de todos os distritos de Israel o apoiaram.

Nova Versão Internacional

Todos os sacerdotes e levitas que moravam nas tribos do norte de Israel apoiaram Roboão.

Nova Versão Transformadora

Tambem os Sacerdotes, e os Levitas, que havia em todo Israel, se ajuntárão a elle de todos seus termos.

1848 - Almeida Antiga

Também os sacerdotes e os levitas que havia em todo o Israel recorreram a ele de todos os seus termos.

Almeida Recebida

Os sacerdotes e levitas que havia em todo Israel recorreram a Roboão de todos os seus territórios.

King James Atualizada

And the priests and Levites who were in all Israel came together to him from every part of their country.

Basic English Bible

The priests and Levites from all their districts throughout Israel sided with him.

New International Version

And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.

American Standard Version

II Cronicas 11

08
Gate, Maressa, Zife,
09
Adoraim, Laquis, Azeca,
10
Zora, Aijalom e Hebrom.
11
Roboão colocou comandantes nessas cidades-fortaleza e nelas armazenou cereais, azeite e vinho.
12
Também colocou escudos e lanças em todas elas e com isso as tornou muito fortes. Assim Roboão pôde dominar os territórios de Judá e de Benjamim.
13
De todas as partes de Israel, no Norte, sacerdotes e levitas foram até Jerusalém.
14
Os levitas abandonaram as suas terras de pastagem e as suas outras posses e foram para Judá e para Jerusalém; pois Jeroboão, rei de Israel, e os seus sucessores não deixavam que eles servissem a Deus, o Senhor, como sacerdotes.
15
Jeroboão escolheu os seus próprios sacerdotes para oferecerem sacrifícios em altares pagãos e adorarem demônios e as imagens de touros que ele tinha mandado fazer.
16
Pessoas de todas as tribos de Israel que, com todo o coração, queriam adorar o Senhor, o Deus de Israel, seguiram os levitas até Jerusalém para oferecer sacrifícios ao Senhor, o Deus dos seus antepassados.
17
Isso serviu para tornar mais forte o Reino de Judá e firmar o poder de Roboão, filho de Salomão, como rei durante os três anos em que ele seguiu o exemplo de Davi e de Salomão.
18
Roboão casou com Maalate; o pai dela era Jerimote, filho de Davi, e a mãe era Abiail, filha de Eliabe e neta de Jessé.