11:9
11:11
II Cronicas 11:10

0

Zora, Aijalom e Hebrom.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

a Zorá, a Aijalom e a Hebrom, todas em Judá e Benjamim, cidades fortificadas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a Zorá, e a Aijalom, e a Hebrom, que estavam em Judá e em Benjamim; cidades fortes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e a Zorá, e a Aijalom, e a Hebrom, que estavam em Judá e em Benjamim; cidades fortes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Zorá, Aijalom e Hebrom. Todas estas cidades fortificadas estão em Judá e Benjamim.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Zorá, Aijalom e Hebrom. Essas cidades foram fortificadas em Judá e em Benjamim.

Nova Versão Internacional

Zorá, Aijalom e Hebrom. Essas cidades foram fortificadas em Judá e em Benjamim.

Nova Versão Transformadora

E a Zora, e a Aialon, e a Hebron, que estavão em Juda e em Benjamin: cidades fortes.

1848 - Almeida Antiga

Zorá, Aijalom e Hebrom, que estão em Judá e em Benjamim, cidades fortes.

Almeida Recebida

Zorá, Aijalom e Hebrom. Essas cidades foram fortificadas em Judá e em Benjamim.

King James Atualizada

And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.

Basic English Bible

Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.

New International Version

and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.

American Standard Version

II Cronicas 11

05
Roboão ficou morando em Jerusalém e, para defender o país, construiu muralhas e fortalezas nas seguintes cidades de Judá e de Benjamim:
06
Belém, Etã, Tecoa,
07
Bete-Zur, Socó, Adulã,
08
Gate, Maressa, Zife,
09
Adoraim, Laquis, Azeca,
10
Zora, Aijalom e Hebrom.
11
Roboão colocou comandantes nessas cidades-fortaleza e nelas armazenou cereais, azeite e vinho.
12
Também colocou escudos e lanças em todas elas e com isso as tornou muito fortes. Assim Roboão pôde dominar os territórios de Judá e de Benjamim.
13
De todas as partes de Israel, no Norte, sacerdotes e levitas foram até Jerusalém.
14
Os levitas abandonaram as suas terras de pastagem e as suas outras posses e foram para Judá e para Jerusalém; pois Jeroboão, rei de Israel, e os seus sucessores não deixavam que eles servissem a Deus, o Senhor, como sacerdotes.
15
Jeroboão escolheu os seus próprios sacerdotes para oferecerem sacrifícios em altares pagãos e adorarem demônios e as imagens de touros que ele tinha mandado fazer.