17:14

17:16
Jo 17:15

Se é assim, onde está a minha esperança? Há alguém que possa ver esperança para mim?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

onde está, pois, a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Onde estaria então agora a minha esperança? Sim, a minha esperança quem a poderá ver?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

onde estaria, então, agora, a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

onde está, então, a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

2017 - Nova Almeida Aualizada

onde está então minha esperança? Quem poderá ver alguma esperança para mim?

Nova Versão Internacional

Onde está, então, minha esperança? Há alguém que possa encontrá-la?

Nova Versão Transformadora

Aonde pois estaria agora minha attença? minha attença digo, quem a poderá ver?

1848 - Almeida Antiga

E onde está então a minha esperança? Sim, a minha esperança, quem a poderá ver?

Almeida Recebida

onde se encontrará então minha esperança? Quem poderá vislumbrar alguma possibilidade de vida para mim?

King James Atualizada

Where then is my hope? and who will see my desire?

Basic English Bible

where then is my hope - who can see any hope for me?

New International Version

Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

American Standard Version

Mas, se voltassem aqui, eu não acharia entre eles nenhum que fosse sábio.

´A minha vida vai passando; os meus planos fracassaram, e as esperanças do meu coração se foram.

Os meus amigos dizem que a noite é dia; apesar da escuridão, eles afirmam que a luz está perto.

A minha casa será no mundo dos mortos, onde vou me deitar e dormir na escuridão.

Direi que a sepultura é o meu pai e que os vermes são a minha mãe e as minhas irmãs.

Se é assim, onde está a minha esperança? Há alguém que possa ver esperança para mim?

Será que ela vai descer aos quartos do mundo dos mortos, para juntos descansarmos debaixo da terra?`