26:8

26:10
Jo 26:9

Ele cobre a cara da lua cheia, estendendo sobre ela uma nuvem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Encobre a face do seu trono, e sobre ela estende a sua nuvem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Encobre a face do seu trono e sobre ela estende a sua nuvem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

Nova Versão Internacional

Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.

Nova Versão Transformadora

Tem firme a plainura de seu throno: e sobre ella estende sua nuvem.

1848 - Almeida Antiga

Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

Almeida Recebida

É Deus que cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

King James Atualizada

By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.

Basic English Bible

He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.

New International Version

He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

American Standard Version

Quem foi que o ajudou a dizer essas palavras? Quem o inspirou a falar assim?`

´Os mortos tremem de medo nas águas debaixo da terra.

Para Deus o mundo dos mortos é aberto; não há cobertura que o impeça de ver o que lá acontece.

Deus estendeu o céu sobre o vazio e suspendeu a terra por cima do nada.

Ele prende a água nas nuvens, e elas não se rasgam com o seu peso.

Ele cobre a cara da lua cheia, estendendo sobre ela uma nuvem.

Deus separou a luz da escuridão por meio de um círculo desenhado no mar.

Quando ele ameaça as colunas que sustentam o céu, elas se assustam e tremem de medo.

Com o seu poder, Deus dominou o Mar ; com a sua inteligência, derrotou o monstro Raabe .

Com o seu sopro, Deus limpou o céu e, com a sua mão, matou a Serpente fugitiva .

Mas essas coisas são apenas uma amostra, um eco bem fraco do que Deus é capaz de fazer. Quem pode compreender a verdadeira grandeza do seu poder?`