Jo 26:9

Encobre a face do seu trono e sobre ela estende a sua nuvem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.

New International Version

É Deus que cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

King James Atualizada

Ele cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

Nova Versão Internacional

Encobre a face do seu trono, e sobre ela estende a sua nuvem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tem firme a plainura de seu throno: e sobre ella estende sua nuvem.

1848 - Almeida Antiga

Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

American Standard Version

By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.

Basic English Bible

Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

Almeida Recebida

Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.

Nova Versão Transformadora

Ele cobre a cara da lua cheia, estendendo sobre ela uma nuvem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Jo 26

Para quem proferiste palavras? E de quem é o espírito que saiu de ti?
Os mortos tremem debaixo das águas com os seus moradores.
O inferno está nu perante ele, e não há coberta para a perdição.
O norte estende sobre o vazio; suspende a terra sobre o nada.
Prende as águas em densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.
09
Encobre a face do seu trono e sobre ela estende a sua nuvem.
Marcou um limite à superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.
As colunas do céu tremem e se espantam da sua ameaça.
Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate a sua soberba.
Pelo seu Espírito ornou os céus; a sua mão formou a serpente enroscadiça.
Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos; e quão pouco é o que temos ouvido dele! Quem, pois, entenderia o trovão do seu poder?