Jo 26:9

Ele cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

Nova Versão Internacional

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Encobre a face do seu trono, e sobre ela estende a sua nuvem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Encobre a face do seu trono e sobre ela estende a sua nuvem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele cobre a cara da lua cheia, estendendo sobre ela uma nuvem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Encobre a face da lua e a esconde com suas nuvens.

Nova Versão Transformadora

Tem firme a plainura de seu throno: e sobre ella estende sua nuvem.

1848 - Almeida Antiga

Encobre a face do seu trono, e sobre ele estende a sua nuvem.

Almeida Recebida

É Deus que cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.

King James Atualizada

By him the face of his high seat is veiled, and his cloud stretched out over it.

Basic English Bible

He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.

New International Version

He incloseth the face of his throne, And spreadeth his cloud upon it.

American Standard Version

Jo 26

Quem o ajudou a proferir essas palavras, e por meio de que espírito você falou?
"Os mortos estão em grande angústia sob as águas e os que nelas vivem.
Nu está o Sheol diante de Deus, e nada encobre a Destruição.
Ele estende os céus do norte sobre o espaço vazio; suspende a terra sobre o nada.
Envolve as águas em suas nuvens, e estas não se rompem sob o peso delas.
09
Ele cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.
Traça o horizonte sobre a superfície das águas para servir de limite entre a luz e as trevas.
As colunas dos céus estremecem e ficam perplexas diante da sua repreensão.
Com seu poder agitou violentamente o mar; com sua sabedoria despedaçou Raabe.
Com seu sopro os céus ficaram límpidos; sua mão feriu a serpente arisca.
E isso tudo é apenas a borda das suas obras! Um suave sussurro é o que ouvimos dele. Mas quem poderá compreender o trovão do seu poder? "