32:10
32:12
Jo 32:11

0

´Esperei que vocês falassem e escutei as suas razões. Enquanto vocês escolhiam as melhores palavras,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Eis que aguardei as vossas palavras e dei ouvidos às vossas considerações, enquanto, quem sabe, buscáveis o que dizer.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos às vossas considerações, até que buscásseis razões.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Eis que aguardei as vossas palavras, e dei ouvidos às vossas considerações, até que buscásseis razões.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Eis que esperei que vocês falassem e dei ouvidos às suas considerações, enquanto, quem sabe, buscavam o que dizer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Enquanto vocês estavam falando, esperei; fiquei ouvindo os seus arrazoados; enquanto vocês estavam procurando palavras,

Nova Versão Internacional

´Esperei todo esse tempo, ouvindo seus argumentos atentamente, observando enquanto procuravam palavras.

Nova Versão Transformadora

Eis que aguardei a vossas palavras, e virei os ouvidos a vossas considerações: até que buscasseis razões.

1848 - Almeida Antiga

Eis que aguardei as vossas palavras, escutei as vossas considerações, enquanto buscáveis o que dizer.

Almeida Recebida

Esperei com respeito enquanto discursavas, escutei com atenção todas as vossas considerações e vi vosso esforço em achar as melhores palavras.

King James Atualizada

I was waiting for your words, I was giving ear to your wise sayings; while you were searching out what to say,

Basic English Bible

I waited while you spoke, I listened to your reasoning; while you were searching for words,

New International Version

Behold, I waited for your words, I listened for your reasonings, Whilst ye searched out what to say.

American Standard Version

Jo 32

06
Então Eliú, filho de Baraquel e descendente de Buz, disse: ´Eu sou moço, e vocês são idosos. Foi por isso que não me atrevi a dar a minha opinião.
07
Pensei assim: ´Que fale a voz da experiência, que os muitos anos mostrem a sua sabedoria!`
08
Mas acontece que dentro das pessoas há um espírito, há um sopro do Todo-Poderoso que dá sabedoria.
09
Nós não ficamos mais sábios com a idade, nem sempre os velhos sabem o que é certo.
10
Portanto, escutem o que digo, pois eu também vou dar a minha opinião.
11
´Esperei que vocês falassem e escutei as suas razões. Enquanto vocês escolhiam as melhores palavras,
12
eu prestava toda a atenção. Mas nenhum de vocês convenceu Jó, nem deu resposta às suas palavras.
13
Como é que vocês podem dizer que descobriram a sabedoria? É Deus, e não um ser humano, quem terá de dar resposta a Jó.
14
Eu nunca teria respondido como vocês; mas Jó estava falando com vocês e não comigo.
15
´Jó, estes três estão derrotados e não têm mais palavras para continuar a discutir.
16
Eles já pararam; não falam mais. Será que devo continuar esperando enquanto estão calados?